O que é Santeria

Santeria ou La Regla Lucumm "como também é conhecido é originária da região da África Ocidental. "La Regla Lucumm" is the traditional faith of the Yoruba inhabitants. "La Regla Lucumm" é a fé tradicional dos habitantes iorubá. This religion sprung from the traditional slave trades that occurred in early days of the religion. Essa religião surgiu a partir do comércio de escravos tradicional, que ocorreu nos primórdios da religião. The Yoruban natives were abducted from their country and unwillingly transported to the Caribbean countries of Cuba, Haiti and Brazil, Trinidad, Puerto Rico and the Dominican Republic among other Caribbean islands. O iorubanos nativos foram seqüestrados de seu país e involuntariamente transportados para os países do Caribe de Cuba, Haiti e Brasil, Trinidad, Porto Rico e República Dominicana, entre outras ilhas do Caribe.

The Yoruba people were abducted and transported to these islands without regard for the beliefs, traditions or their lives but the abductors failed to realize that the inner faith and passion that was within the hearts of these people were very powerful and no abductors had control over their faith. O povo iorubá foram raptados e transportados para as ilhas sem ter em conta as crenças, as tradições ou as suas vidas, mas os sequestradores não conseguiram perceber que a fé interior ea paixão que estava dentro do coração dessas pessoas eram muito poderosos e não seqüestradores tinham controle sobre suas a fé. These people brought with them their traditions, their souls and the powerful faith in their deities Essas pessoas trouxeram consigo suas tradições, suas almas ea fé poderosa em suas divindades

When they arrived at their Caribbean destinations they were unwillingly baptized within the Roman Catholic Faith and forced to leave behind all of their traditional beliefs and practices. Quando eles chegaram aos seus destinos caribenhos foram involuntariamente batizado no catolicismo e forçados a deixar para trás todas as suas crenças e práticas tradicionais. These people were resourceful, intelligent, committed and appreciative to their Santeria Religion that they managed to come up with a creative way to fuse and conceal their beliefs within the Roman Catholic Church by choosing a catholic saint and associating the Saint to each of the Orisha of their traditional practices. Essas pessoas eram engenhosos, inteligentes, comprometidas e aprecia a sua religião Santeria que conseguiram chegar a uma forma criativa de fusíveis e escondem suas crenças dentro da Igreja Católica pela escolha de um santo católico, e associar o Santo a cada um dos orixás de suas práticas tradicionais.

There a several interpretations of the association and meaning of the "Orishas" within this religious practice of Santeria and the spiritual functions or gifts attributed to each: Há uma várias interpretações da associação e do significado da "Orishas" dentro desta prática religiosa de Santeria e as funções espirituais ou dons atribuídos a cada um:

ELEGGUA - Is recognized as the keeper of the roads and the world. Eleggua - é reconhecido como o guardião das estradas e no mundo. He is the gatekeeper that stands in the path of life and the celestial grounds. Ele é o guardião que está no caminho da vida e os motivos celestial. He is the interpreter or median between the Orishas, Humanity and "Olorum", or in other words "God". When a member of this faith wants to pray they initially call upon his presence as he is the interpreter or the gatekeeper between humanity and the "Orisha". Ele é o intérprete ou a mediana entre os Orishas, a Humanidade e "Olorum", ou em outras palavras "Deus". Quando um membro dessa fé quer orar, inicialmente, chamar a sua presença pois ele é o intérprete ou o porteiro e entre a humanidade Orixá ". Eleggua has strong powers, without his authority nothing can be done in the celestial grounds or in the human society. Eleggua tem poderes fortes, sem a sua autoridade nada poderá ser feito nas terras celestes ou na sociedade humana. Eleggua has several associations to Roman Catholic Saints. Two of the more common associations are the image to the left ( "El Nino de Atocha" or Saint Anthony). Eleggua tem várias associações de santos católicos. Duas das associações mais comuns são a imagem à esquerda ("El Niño de Atocha" ou de Santo António). The colors associated to this orisha or spiritual figure are Black and Red and the number associated to him is the number three. As cores associadas a este orixá ou espiritual figura são preto e vermelho eo número associado a ele é o número três.


OLORUM - Is represented as the "Father" or God of the sky he is viewed as a God of tranquility, purity and harmony. He is normally and strongly linked with the color white and has power and control over all white elements such as the brain, bones, teeth, clouds and much more. Olorum - é representado como o "Pai" ou "Deus do céu, ele é visto como um de tranquilidade, pureza e harmonia de Deus. Ele é normal e intimamente ligada com a cor branca e tem poder e controle sobre todos os elementos brancos, como o cérebro , ossos, dentes, nuvens e muito mais. He is known to be the spiritual father of Obatala and Odudua. Ele é conhecido por ser o pai espiritual de Obatalá e Odudua.



OBATALA - Is known as the parent of the Orishas and all human kind. Obatalá - é conhecido como o pai dos orixás e toda a espécie humana. This spiritual being is known to be the creator of the world and is a strong enforcer of justice. Este ser espiritual é conhecido por ser o criador do mundo e é um executor forte da justiça. Obatala is strongly associated with characteristics of Wisdom, Peace, Moral, Compassion, Ethics and Purity. Obatalá é fortemente associado com características de sabedoria, paz, moral, compaixão, ética e pureza. The saint he represents is "Our lady of Mercy" (Image to the left). The colors that are associated with him are white but he is above all other colors in the spectrum and the number associated to his paths is the number eight as he is the parent or creator of the Orishas and Human Kind. O santo que ele representa é "Nossa Senhora da Misericórdia" (imagem à esquerda). As cores que estão associadas a ele são brancos, mas ele está acima de todas as outras cores no espectro eo número de associados para as suas veredas é o número oito como ele é o pai ou o criador do Orishas ea espécie humana. Obtatala has a number of "Caminos" or "Paths", eight of them are females and eight of them are males. Obtatala tem um número de "Caminos" ou "caminhos", oito deles são do sexo feminino e oito deles são do sexo masculino.

Obatala is a servant of the spiritual being known as "Olofi" and under his direction Obatala became the creator of mankind and the Orisha. Obatalá é um servo do ser espiritual conhecido como "Olofi" e sob sua direção Obatala tornou-se o criador da humanidade e os orixás. Legend has it that Obatala took pleasure in drinking palm wine. Diz a lenda que Obatalá tinha prazer em beber vinho de palma. One day he ingested too much wine while performing his fashioning of the bodies of those to be born. Many of his creations were born with deformities due to his consumption of the palm wine. Um dia ele ingeriu muito vinho demais durante a execução de sua moldagem dos corpos das pessoas para nascer. Muitas das suas criações nasceram com deformações devido ao seu consumo de vinho de palma. Olofi punished Obatala for his mistakes and forbade him from drinking palm wine while performing his most important task. Olofi Obatala punido por seus erros e proibiu-lhe de beber vinho de palma ao executar sua tarefa mais importante. All those who were born with deformities are considered to be children of Obatala and ridiculing them is not permitted. Todos aqueles que nasceram com deformidades são considerados filhos de Obatalá e ridicularizando-los não é permitido. One common group of people that are known to be children of Obatala are the Albinos. Um grupo de pessoas comuns que são conhecidos por serem filhos de Oxalá são os albinos. As we mentioned earlier Obatala rules over the color white. Como mencionamos anteriormente Obatala regras sobre a cor branca. Obatala threw a mantle of white over his children to prevent evil from touching them. Obatala jogou um manto branco sobre os seus filhos para evitar o mal de lhes tocar. In the province of Haiti Obatala is known as Damballah. Na província do Haiti Obatalá é conhecido como Damballah.


YEMAYA - In Santeria Yemaya is the spirit of motherhood and is associated with the Ocean and the moon. YEMAYA - Na Santeria Yemaya é o espírito da maternidade e está associada com o Oceano e da lua. She is commonly associated with "The Virgin of Regla" (Image to the left) and Mary (Star of the Sea). Ela é comumente associado com "O Virgem de Regla" (imagem à esquerda) e Mary (Estrela do Mar). Yemaya rules over maternity in our lives. Yemaya regras sobre a maternidade em nossas vidas. In the practice of Santeria she is seen as the mother of all. Na prática de Santeria ela é vista como a mãe de todos. The name YEMAYA is a short version of "Yey Omo Eja" which stands for "Mother of Fish". O nome YEMAYA é uma versão curta de "Yey Omo Eja", que significa "mãe dos peixes". This representation of Yemaya stands for all of the children that she has. Esta representação de Yemaya stands para todos os filhos que ela tem. Modern science has a theory that life began at the sea. A ciência moderna tem uma teoria de que a vida começou no mar. When we are conceived we spend the first moments of our existence in our mothers wombs inside their amniotic fluids. Quando somos concebidos passamos os primeiros momentos de nossa existência no ventre de nossas mães dentro de seus fluidos amniótico. We develop through all of the stages of maternal youth and transform from the Fetus stage form which can be viewed as a "fish" form and develop into human babies. Nós desenvolvemos através de todas as fases da juventude materna e transformar a forma de estágio feto que pode ser visto como um "peixe" formar e desenvolver em bebês humanos. Yemaya displays herself as the mother of all since she is the energy or power of all manifestations. Yemaya apresenta-se como a mãe de todas, pois ela é a energia ou o poder de todas as manifestações. Yemaya is like the oceans and the rivers she is deep and unknown but without a doubt caring and nurturing. Yemaya é como os oceanos e os rios, ela é profunda e desconhecida, mas, sem dúvida, cuidando e alimentando. Yemaya embodies all of the maternal characteristics and her colors are blue and white and her number is the number seven. Yemaya incorpora todas as características maternas e suas cores são o azul eo branco e seu número é o número sete. She is also known to be the mother of all riches and the rules over the witches and secrets. Ela também é conhecida por ser a mãe de todas as riquezas e as regras sobre as bruxas e os segredos. She is viewed as the Orisha of mercy because she never betrays her children. Ela é vista como o orixá da misericórdia, porque ela nunca trai seus filhos.






OYA - Oya is the overseer of the winds and the gatekeeper of the cemetery. Oya - Oya é o supervisor dos ventos e do porteiro do cemitério. She is the governor of the dead or the "Egun". Ela é o governador dos mortos ou o "Egun". She is a powerful warrior and embodies the natural forces of the Nigerian river, lightning and thunder. Ela é um poderoso guerreiro e incorpora as forças naturais do rio na Nigéria, o relâmpago eo trovão. In the form of an animal she is viewed as the water buffalo and unlike other Orisha the water buffalo is not her familiar but her actual self. Sob a forma de um animal, ela é vista como o búfalo e, ao contrário de outros Orixás os búfalos de água não é o seu familiar, mas seu verdadeiro eu. She is a shape shifter judging from her many manifestations. Ela é uma mutante de seu julgamento muitas manifestações. She provides her children or the people who worship her with the ability to change them selves. Her colors are maroon and white and the number nine is commonly associated which recalls her title of "Yansa" which translates to "mother of nine". Ela fornece os seus filhos ou as pessoas que adoram a capacidade de alterá-los nós mesmos. Suas cores são o marrom e branco, o número nove é comumente associado que lembra o título de "Iansã", que significa "mãe dos nove". she is a strong warrior and rides to battle by Chango or "Shang". ela é um guerreiro forte e cavalga para a batalha por Chango ou "Shang".

Oya loves to dance and is the only orisha who has the courage to confront the spirit of the dead. Oya ama dançar e é o orixá que só tem a coragem de confrontar o espírito do morto. Her children offer her eggplant, hens, female goats, sheep, black horsehair, copper and red wine among a few other offerings. Seus filhos lhe oferecer berinjela, galinhas, cabras, ovelhas, crina preta, cobre e vinho tinto, entre outras ofertas um pouco. The common day to offer servings to Oya is on a wednesday. O dia comum de oferecer porções de Oya é numa quarta-feira. Her children wear read beads to represent her prescenge among them and her place within the home lies in the study or the library. Seus filhos usam contas de leitura para representá-la prescenge entre eles e seu lugar dentro da casa encontra-se no estudo ou na biblioteca.





BABALU AYE - Babalu is the orisha name for St.Lazarus. Obaluaiyê - Babalu é o nome do orixá para St.Lazarus. When the word Bablu Aye is translated it means "Father of the World" so he is commonly referred to as Father of the world. Quando a palavra Bablu Aye é traduzido, significa "Pai do Mundo", de modo que ele é comumente referido como o pai do mundo.

He is the Orisha who oversees all diseases and epidemics. Ele é o Orixá que supervisiona todas as doenças e epidemias. In today's society many of his followers pray to him for health and in many cases for the solution to a deadly disease like HIV and AIDS. Em seus seguidores à sociedade de hoje muitos de rezar com ele para a saúde e, em muitos casos a solução para uma doença mortal como o VIH e SIDA. The colors associated with Babalu are Brown, Black and Purple and the number associated with him is the number 17. As cores associadas com Babalu são marrom, preto e roxo e o número associado a ele é o número 17. In this religion his followers offer him white wine, sesame seeds and candy in addition to a number of other servings. Nesta religião seus seguidores lhe oferecer o vinho branco, sementes de gergelim e doces, além de uma série de outras porções.

Every Orisha has a date attributed to them in which the religion members offer servings and prayers. Cada orixá tem uma data que lhes é atribuído, em que os membros da religião oferecer porções e orações. Babalu Aye's attributed date is the 17th of December and many of the people who practice this faith will hold vigils on the night before and await for his arrival. é atribuído data Babalu Aye é o 17 dezembro e muitas das pessoas que praticam esta fé vai realizar vigílias na noite anterior e aguardar sua chegada. Some of his followers will wear the beads that are attributed to him and they will normally be blue bead with small white stripes across them. Alguns de seus seguidores vão usar as contas que lhe são atribuídas e eles serão normalmente talão azul com pequenas listras brancas entre eles.

In most cases people that are homeless, hurt, diseased, or those who have not been accepted by society are identified with Babalu. Na maioria dos casos, as pessoas que estão desabrigados, feridos, doentes, ou aqueles que não foram aceites pela sociedade são identificadas com Babalu. He is an educator in humility and responsibility. Ele é um educador com humildade e responsabilidade. He has compassion for those who are faithful to him but will scold those that are not humble to the needs of others with fatal or unexplained sickness. Ele tem compaixão por aqueles que são fiéis a ele, mas vai repreender aqueles que não são humildes para as necessidades dos outros, com ou sem explicação doença fatal. You should always think twice before ridiculing or being disrespectful to someone who is unfortunate because it may be St.Lazarus or Babalu Aye in human disguise. Você deve sempre pensar duas vezes antes de ridicularizar ou ser desrespeitoso para alguém que é infeliz porque pode ser St.Lazarus ou Obaluaiyê no disfarce humano.



OCHOSI - Ochosi is normally associated with Saint Norbert. Ochosi - Ochosi é normalmente associado com Saint Norbert. He is huntsman and represents heavenly justice and humanity. Ele é caçador celeste e representa a justiça ea humanidade. He works closely with Oggun to represent justice stability. Ele trabalha em estreita colaboração com Oggun para representar a estabilidade de justiça. He is a strong enforcer of perfection and he looks for "The Perfect" creature to present to the creator. Ele é um executor forte de perfeição e ele olha para o "perfeito" para apresentar a criatura ao criador. He is represented by pureness and idealism and he is against all those who are rebels of justice and morality. Ele é representado pela pureza e idealismo e que é contra todos aqueles que são rebeldes da justiça e da moralidade.

He is represented as a male of unearthly beauty. Ele é representado como um homem de beleza sobrenatural. His is represented through the color violet. Sua é representada através da cor violeta. Everything that is attributed to a huntsman lifestyle is associated with Ochosi. Tudo o que é atribuído a um estilo de vida caçador está associada Ochosi. From a machete, to a fishing gear, cross bow or any type of hunting materials. De um facão, para uma arte de pesca, o arco cruz ou qualquer outro tipo de materiais de caça.

His followers will celebrate his birthday on the 6ht of June and he is normally offered corn, palm oil, a goat, chickens, roosters, pigeons or any other type of hunting bird. Seus seguidores vai comemorar seu aniversário no 6HT de junho e ele é normalmente oferecido milho, óleo de palma, uma cabra, galinhas, galos, pombos ou qualquer outro tipo de ave de caça.

He is associated with individuals who are smart, intelligent, alert and creative. Ele é associado com pessoas que são espertos, inteligentes, atentos e criativos. Family oriented individuals and those who are ambitious and love taking a shot at any opportunities or chances. orientada para as pessoas da família e aqueles que são ambiciosos e amor, tendo um tiro em todas as oportunidades ou chances.



OGGUN - Effort and hard work are strongly represented by Oggun. OGGUN - esforço e trabalho duro são fortemente representados por Oggun. He is attributed to the characteristics of violence, force and energy. Ele é atribuído às características da violência, a força e energia. He is an older spirit and is a sibling to Eleggua, Chango and Ochosi. Ele é um velho espírito e é um irmão para Eleggua, Chango e Ochosi. As in many families he has many disagreements with his brothers. Como em muitas famílias tem muitas discordâncias com seus irmãos. He is an ironworker for the Orishas and he works around the clock without any rest. Ele é um ferreiro para os Orishas e ele trabalha o tempo todo, sem descanso.

It has been said that he is a black handsome and strong man. Foi dito que ele é um belo e forte negro. He wears a green camisole and a palm frond skirt. Ele veste uma camisola verde e uma saia de folha de palmeira. He has also been known to carry a machete. Ele também foi conhecido por levar um facão. He has a black dog by his side every second of time. Ele tem um cão negro ao seu lado a cada segundo de tempo. He is known for his strong temper and is also said that he can be dangerous. Ele é conhecido por seu temperamento forte e é também disse que ele pode ser perigoso. There are several tools taht are attributed and represented by this Orisha: The Knife, The anvil, The pick, The chisel, The hammer, The Rake and The Spade and. These tools are kept in a black pot or cauldron. Existem várias ferramentas que são atribuídos e representado por este Orixá: a faca, a bigorna, a picareta, o cinzel, o martelo, o ancinho e uma pá e. Essas ferramentas são mantidos em uma panela ou caldeirão preto. This black pot also holds 3 horseshoes. Este pote preto também tem três ferraduras. He is strongly associated with IRON but is also associated with work, minerals and metals. Ele está fortemente associado com o ferro, mas também está associada com o trabalho, os minerais e metais.

His servants or followers provide offerings for Oggun on June 29th, his numbers are three and seven and his servants or followers will normally offer cigars, rum, toy cars, weapons, and toy airplanes. Seus servos ou seguidores de oferecer serviços para Oggun em 29 de junho, seus números são três e sete e os seus servos ou seguidores normalmente oferecem charutos, rum, carros de brinquedo, armas e aviões de brinquedo.


CHANGO - Chango is probably one of the most recognized Orishas. Chango - Chango é provavelmente um dos mais reconhecidos Orishas. He is represented by Fire, Thunder and Lightning. Ele é representado pelo Fogo, Trovão e Relâmpago. He has passion and virility. Ele tem paixão ea virilidade. He is known to be a spirit of power and magnificent beauty and wisdom. Chango is courageous and a great witch. Ele é conhecido por ser um espírito de poder e de magnífica beleza e sabedoria. Chango é corajoso e uma grande bruxa. He is also a "flirt" or womanizer but also charming and very generous. Ele também é um flirt "ou mulherengo, mas também encantador e muito generoso. Most of his followers will pray to him on his days of the week which are Friday and Saturday but most people will pray and serve him offerings on Fridays. A maioria dos seus seguidores a orar a ele sobre o seu dia da semana que sexta-feira e sábado, mas a maioria das pessoas vai orar e servir-lhe oferendas às sextas-feiras. He is mainly honored on December 4th which is also St.Barbara day within the Roman Catholic Calendar. Ele é principalmente honrados em 04 de dezembro, que é também o dia St.Barbara dentro do calendário católico. Most of his followers will offer sacrifices of Roosters, Baby Bulls, Sheep, Pigs, Goats, Deer's, Rabbits and the Oxen. A maioria de seus seguidores irão oferecer sacrifícios de galos, Baby Bulls, ovinos, suínos, caprinos, cervídeos, o coelho e os bois. In the event a ritual to reverse a hex or curse is being performed a Horse is normally required to remove it or to change a predicted death. No caso de um ritual para reverter um feitiço ou praga está sendo realizado um cavalo é normalmente necessário para remover ou alterar uma morte previsível.

His colors are white and red and the beads are made of 6 red beads followed by 6 white beads. Suas cores são branco e vermelho e as contas são feitas de seis contas vermelhas seguidas de seis contas brancas. Then the read bead will alternate with a white bad 6 times. Então leia o talão serão alternadas com um branco mau 6 vezes. This will be repeated until bead chain is complete. Isto será repetido até cadeia talão é completo.

Most people will place an image of St.Barbara and the African representation of Chango in the same altar because both idol Images have similar tools. A maioria das pessoas irá colocar uma imagem de St.Barbara ea representação Africano de Chango no mesmo altar, porque ambos Imagens ídolo tem ferramentas semelhantes. A sword or a machete. A espada ou um facão. With his weapons he can create or destroy anything he desires. Com suas armas, ele pode criar ou destruir tudo o que ele deseja.

Cultura Dominicana: As 21 divisões ou 21 La Division
The name 21 division / 21 nacion (in haiti) is another way of saying vodou. Vodoun (be it hatian or dominican) consists of 21 divisions (like families and houses) of misterios ( lwas or spirits) . These divisions sort of give a feel of how these misterios act and also where they come from. For example the Division Rada - (which would be the division that has Anaisa Pye ... Belie Belcan ... Candelo Cedife ... Metrezili ) are very cool misterios (meaning very close to god / pure / and some might say delayed with their reflexes) Division Petwo - Would be the division of hot ancestors like (Ezili Dantor ... Gran Bwa Ile ... Ti Jean etc...) these are very fierce fast acting .... O nome da divisão 21 / 21 Nación (no Haiti) é outra maneira de dizer vodou. Vodoun (ou seja hatian Dominicana) é composta por 21 divisões (como as famílias e casas) de misterios (lwas ou espíritos). Essas divisões sorte de dar uma sensação de como agir esses misterios e também de onde eles vêm. Por exemplo, a Rada Divisão - (o que seria a divisão que tem Anaisa Pye ... Belie Belcan ... Candelo Cedife Metrezili ...) são muito cool misterios (significando muito perto de Deus / pure / e alguns poderiam dizer atraso com os seus reflexos) Divisão Petro - seria a divisão dos antepassados hot like (Ezili Dantor ... Gran Bwa Ile ... Ti Jean, etc ..), estas são muito feroz ação rápida .... sometimes uncontrolable spirits ... you have your Division Nago - Which is the Orisha de Youruba land (like ogun shango ... etc...) Division Ghuede - Which are the spirits of the cementary who are very sexual and funny (Ghuede V ... Ghuede N'himbo, Lubana (Santa Martha La Dominadora) etc.... there are many many more divisions that make up the 21 divisions i've only mentioned the divisions that are most used .... por vezes, espíritos incontrolável ... você tem sua Divisão de Nago - Qual é o orixá de terra Youruba (como Ogum Xangô ... etc ..) Divisão Ghuede - Quais são os espíritos do cemitério que é muito sexual e engraçado (Ghuede V ... Ghuede N'himbo, Lubana (Santa Martha La Dominadora), etc ... há muitas mais muitas divisões que compõem as 21 divisões Eu só mencionou as divisões que são mais utilizadas ....

21 DIVISÃO


There is a very important loa of the " 21 Divsion " that is known as San Miguel , Saint Michael or Belie Belcan . Há uma loa muito importante do "21 Divsion", que é conhecido como San Miguel, São Miguel ou Belcan Belie. His birthday is on September 29th. Seu aniversário é em 29 de setembro. His colors are red and green and he is a very old Loa or spirit. Suas cores são vermelho e verde, e ele é um velho muito Loa ou espírito.

When he takes possession of a "horse" otherwise a host or medium the body seems to hunch as if an old and short man has taken over, the right leg of the medium bends back and the spirit begins to limp as he is walking in the mediums body. Quando ele toma posse de um cavalo "de outra forma um host ou a médio prazo o corpo parece como se um palpite e curta velho retomou, a perna direita do meio para trás e inclina o espírito começa a mancar que ele está andando no corpo de médiuns. After Belie enters the body his general salute will be "Bonsua a la Societe!" Após Belie entra no seu corpo saudação geral será "Bonsua la Societe!" and "Mwen Se Belie Belcan" which translates into I am belie Belcan. e "Se Mwen Belie Belcan" que se traduz em me desmentir Belcan.






ANA ISA "PIE" OR "PYE" ANA ISA PIE "ou" PYE "


Anaisa is one of the most famous and loved spirits or loa of the 21 divisions. Anaisa é um dos mais famosos e amados espíritos ou loa das 21 divisões. Her feast/Birthday is on July 26 th . Sua festa / aniversário é no dia 26 de julho. Since she is the spiritual wife or partner of Belie Belcan (San Miguel) in all Dominican Voodoo or Voodun one would normally find Images of Saint Anne, Santa Ana or Anaisa Pie (Pye) next to the image of San Miguel, (St.Michael) the arch angel. Uma vez que ela é a esposa espiritual ou sócio de Belie Belcan (São Miguel) em todos os Voodoo Dominicana ou Voodun seria normalmente encontrar imagens de Santa Ana, Santa Ana ou Pie Anaisa (Pye) ao lado da imagem de São Miguel (St.Michael ) o anjo do arco.

In her spiritual form when mounting a “caballo” she is a very flirtatious and feminine metresa (metreza). Em sua forma espiritual, quando a montagem de uma "caballo" Ela é uma namoradeira e muito feminina metresa (metreza). In the Dominican Cultur e she is known as the spiritual queen of Love when she takes possession and normally arrives with great laughter and “routyness”. No Cultur Dominicana e ela é conhecida como a rainha do amor espiritual, quando ela toma posse e, normalmente, chega com muita risada e "routyness". Her Colors are yellow and Bright Golds. Suas cores são amarelo e brilhante Golds. When she arrives she puts on her “Fula” , “Panuelo” or (Kerchief) which would be a yellow or bright gold color. Quando ela chega, ela coloca em sua "Fula", "Pañuelo" ou Kerchief (), que seria uma brilhante cor dourada ou amarela.

After she dresses herself in the gold and yellow colors she will normally request some perfume and she drenches herself from head to toe and then back up.Afterwards, she ask for beer which is her drink of choice. Depois que ela veste-se no ouro e as cores amarelo, ela irá normalmente pedido um pouco de perfume e ela mergulha-se da cabeça aos pés e depois voltar up.Afterwards, ela pede que a cerveja é bebida de sua escolha. And then she will ask for a cigarette and after this she is ready to consult. E então ela vai pedir um cigarro e depois disso ela está pronta para consultar. She loves to dance, laugh, drink and smoke. Ela adora dançar, rir, beber e fumar. She loves everything regarding happiness, her parties or "fiestas de palo" are full of color and flowers. Ela adora tudo sobre a felicidade, seus partidos ou "festas de palo" estão cheios de cores e flores.


"La 21 Division or 21 Divicion" "La Division 21 ou 21 Divicion"
The " 21 Divisions " or " La 21 Division " is a very interesting spiritual aspect of the Dominican Culture , Many of the spiritualist who follow these beliefs have a different perspective on certain parts and traditions of this spiritual culture. O "21 divisões" ou "La 21 Division" é um aspecto muito interessante espiritual da Cultura Dominicana Muitos dos espíritas que seguem essas crenças têm uma perspectiva diferente sobre certas partes e tradições dessa cultura espiritual.

The 21 Divisions are compiled of Archangels, Angels, Saints, and Benefactor Spirits that are guided by the "God". As 21 divisões são compilados dos Arcanjos, Anjos, Santos e Espíritos Benfeitores que são guiados pelo "Deus".

The Benefactor spirits are the spirits that are mostly channeled through a 21 division "host" or "Caballo de la 21 divicion" as it is referred to in Spanish. Os espíritos Benfeitor são os espíritos que são em sua maioria canalizados através de uma divisão de 21 "host" ou "Caballo de la 21 divicion", como é referido em espanhol. These spirits receive instructions from the higher line of spirits that are refered to as Superior Spirits. Esses espíritos recebem instruções do maior linha de espíritos que são chamados de Espíritos Superiores. These superior spirits instruct the benefactors to do the spiritual works in the Earthly Plain. Esses espíritos superiores instruir os benfeitores que fazer trabalhos espirituais na planície terrestre. That's why they are broken out by division, for instance: "Division Candelo" or "Candelo Division". É por isso que eles são divididos por divisão, por exemplo: "Divisão Candelo" ou "Candelo Division".



Candelo is a Saint that is Known as "Saint Carlos Boromeo " or " San Carlos Borromeo" and the following benefactor spirits compile his division and report to him: Candelo é um santo que é conhecido como "São Carlos Boromeo" ou "San Carlos Borromeo" e os espíritos benfeitores seguinte divisão e elaborar o seu relatório a ele:

Candelo Sedife Candelo Sedife
Candelo Ogunpanama Candelo Ogunpanama
Candelo Lafrunte Candelo Lafrunte
Candelo Maralla Candelo Maralla
Candelo Mucie Candelo Mucie
La Candelaria La Candelaria
Candelo Ogunfegallo. Candelo Ogunfegallo.
I have compile this list by division of spirits for your information: Tenho compilação desta lista, por divisão dos espíritos para sua informação:




Baron Del Cementerio ( San Elias ) y Sus Gedeses (Guedeses) Baron Del Cementerio (Elias San) y Sus Gedeses (Guedeses)
All of the spirits below are benefactor spirits that are instructed and report to San Elias otherwise known as "El Baron De Cementerio" which translates to "The Man of the Cementery or Graveyard". Todos os espíritos inferiores são espíritos benfeitores que são instruídos e relatório de San Elias também conhecido como "El Baron De Cementerio" que se traduz em "O Homem do Cemitério ou cemitério".

Papabaon Papabaon
Baonsamdi Baonsamdi
Baonlacwa Baonlacwa
Bansumbi Bansumbi
Gedeimbo Gedeimbo
Gedelui Gedelui
Gedelacwa Gedelacwa
Pringede Pringede
Gedecayfu Gedecayfu
Gedevi Gedevi
Gedesito Gedesito


San Santiago (Oggun Balenyo) is known as the leader of the 21 Divisions.The following spirits make part of the Ogun Balenllo Division - Other wise known as the division of "San Santiago" or "Saint Santiago". San Santiago (Oggun Balenyo) é conhecido como o líder dos 21 espíritos seguinte Divisions.The fazem parte do Balenllo Ogun Divisão - Outros sábios conhecidos como a divisão de "San Santiago" ou "Saint Santiago".

Ogun Balenllo Ogun Balenllo
Ogun Balagri Ogun Balagri
Ogun Brise Ogun Brise
Ogun Panama Ogun Panamá
Ogun Petro Ogun Petro
Ogun Fegai Ogun Fegai
Ogun Batala Ogun Batala
The host or Caballo receive the spirits, or as it's referred to in Spanish "Montar" which translates to "Ride the Host". O acolhimento ou Caballo receber os espíritos, ou como é referido em espanhol "Montar", que se traduz em "Ride the Host". Many people pretend to be half in a trance but there is no such thing, you are either fully impacted by the spirit or you are not. Muitas pessoas fingem ser meio em transe, mas não há tal coisa, ou você é totalmente influenciado pelo espírito, ou você não é. If you were not born to be blessed with the 21 Divisions than you should not say that you receive the spirits of any division . Se você não nasceu para ser abençoado com as 21 divisões do que você não deve dizer que você recebe os espíritos de qualquer divisão.




I wanted to wish you all a good year full of blessings, and a better stronger connection with the spiritual world. Eu queria desejar a todos um bom ano cheio de bênçãos, e uma forte ligação melhor com o mundo espiritual. I also wanted to leave with you guys some of t he most important feast days for lwa-yo (the lwa) . Eu também queria deixar com vocês alguns dos que t dias de festa mais importante para yo-loa (loa). Make sure you mark you're calendars and make those servicios good ones! Certifique-se de marca que você está calendários e fazer aqueles servicios bom!

Ezili Alaila - Nuestra Senora de Altagracia - 21 of Jan. Ezili Alaila - Nuestra Senora de Altagracia - 21 de janeiro
Candelina - 2 of Feb. Candelina - 2 de fevereiro
Damballah - 17 of March Damballah - 17 de Março
Baron del Cementerio - 17 of April / 20 of July Baron del Cementerio - 17 de Abril e 20 de Julho
Ghuede N'himbo La Croix / 19 of April Ghuede N'himbo La Croix / 19 de Abril
Ogun Feray - 23 of April Ogun Feray - 23 de Abril
Legba - 13 of June Legba - 13 de Junho
Ezili Dantor - 16 of July and 15 of August Ezili Dantor - 16 de Julho e 15 de agosto
Baron del Cementerio - 20 of July / 17 of April Baron del Cementerio - 20 de julho e 17 de Abril
Ogun Balendjo - 25 of July Ogun Balendjo - 25 de Julho
Gran Bwa - 25 of July Gran Bwa - 25 de Julho
Anaisa Pye - 26 of July Anaisa Pye - 26 de Julho
Filomena Lubana - 29 of July Filomena Lubana - 29 de Julho
Santa Clara - 11 of August Santa Clara - 11 de agosto
Ezili Dantor - 15 of August and 16 of July Ezili Dantor - 15 de agosto e 16 de Julho
Cachita / Virgen de La Caridad - 8 of Sept. Cachita / Virgen de La Caridad - 8 de setembro
Metrezili - 15 of Sept. Metrezili - 15 de setembro
Ofelia Balendjo - 24 of Sept. Ofelia Balendjo - 24 de setembro
Marassa - 26 of Sept. Marassa - 26 de setembro
Belie Belcan - 29 of Sept. Belie Belcan - 29 de setembro
Dia de los muertos (Ghuede Day) - November 2nd Dia de Los Muertos (Ghuede Day) - 02 de novembro
Candelo - 4 of November Candelo - 4 de novembro
Ogun Obatala - 11 of Nov. Ogun Obatala - 11 de novembro
Gran Solie - 6 of Diciembre Gran Solie - 6 de Diciembre


Informações do site: http://www.santeriareligion101.com/